MADELINE MILLÁN

Madeline Millán poeta puertorriqueña residente en Nueva York, ha publicado cuatro libros de poesía: Para no morir por segunda vez (Buenos Aires: Senda/Vox, 2002); De toros y estrellas (Puerto Rico: Terranova, 2004); Leche/Milk (Buenos Aires: Godot, edición bilingüe, 2008. Premio Nacional de Poesía de Puerto Rico); y 365 esquinas (Puerto Rico: Terranova, 2009), donde combina poesía y narrativa. Fue editora de una revista de cine latinoamericano, titulada Entreextremos. Algunas de las antologías latinoamericanas donde aparecen sus poemas son: Nueva poesía hispanoamericana (Madrid, 2004) El estruendo de las rosas (Madrid, 2006), La trilogía Poética de la mujeres de Hispanoamérica: pícaras, místicas y rebeldes (México, 2004) y (Per)versiones desde el paraíso: poesía puertorriqueña de entresiglos (Revista de poesía Aullido, Huelva-España, 2005). Se publicó en España Poetas sin tregua, Compilación de poetas puertorriqueñas de la generación del 80, (Ráfagas, España, 2004). Coordina lecturas bilingües de poesía en “Cornelia's Street Café”; edita Noches de Cornelia/Nights of Cornelia (Buenos Aires, edición bilingüe, 2008), en la cual traduce a tres de los poetas. Varios de sus cuentos aparecen antalogados en Cuando narradoras latinoamericanas narran en Estados Unidos (Buenos Aires, 2009). Madeline Millán es profesora de lenguas en FIT/SUNY. Crea Arte en las calles y Niños mirando al mar, proyecto en el que se reclutan a artistas y escritores para dar talleres en comunidades necesitadas de América Latina y España. Algunos de sus poemas pueden leer en la revista electrónica de Floriano Martins Banda Hispánica http://www.jornaldepoesia.jor.br/BHBHmadelinemilan.htm.