SILVANA FRANZETTI

 

Silvana Franzetti es poeta y traductora. Nació en 1965 en la Ciudad de Buenos Aires, donde vive y trabaja; se crió en Trelew y residió unos años en Berlín. Publicó los libros de poesía Saltos de agua (Salta el pez, 2024), Sujetos a variación (Op.cit., 2022), Notas al pie (Periódica Ediciones, 2016), traducido al alemán por Tara Maruitz y Monika Rinck con el título Fuβnote (Hochroth, 2021), Edición bilingüe (Vox, 2006) y Mobile (Libros de Tierra Firme, 1999). Coordina el ciclo de poesía Vuelo con escala en Otras Orillas. Junto con Roberto Equisoain y Mariana Bustelo, respectivamente, publicó los libros-objeto Mentiras (1+1=11, 2010) y Telegrafías (La marca, 2001). Colabora en la revista de poesía argentina, hispanoamericana y traducida Op.cit. y, hasta 2025, colaboró en Otra iglesia es imposible con sus traducciones de poesía en lengua alemana. Mediante un fomento a la traducción del Goethe-Institut 2017, la editorial El jardín de las delicias editó su primera traducción en formato libro, La flora de los escombros, de Volker Braun. Selecciones de su obra forman parte de antologías poéticas publicadas en Argentina, México y Alemania. Participó en diversos festivales nacionales e internacionales, como el XI Festival Poesía de acá (Mar del Plata, 2017), el XXIV Festival Internacional de Poesía de Rosario (2016), Latinale 4 (Berlín, 2009), Yuxtaposiciones (Madrid, 2007) o el IV Festival de Poesía de Berlín (2004).

MALÉN DE FELICE

 

Malén De Felice (1988) nació en Lanús, Buenos Aires. Es poeta, Licenciada y Profesora en Letras por la UBA. Coordina talleres de lectura y escritura. Participa del taller de Natalia Litvinova.

Algunas de sus producciones poéticas fueron publicadas en revistas y antologías de carácter independiente.

Su primer libro, Una fogata en nuestra casa, fue publicado en 2025 por Tiempo de Parque Ediciones.

Lleva adelante @letrasquearden_ , un refugio (o una trinchera) literario en Instagram.

FERNANDO GABRIEL VASCHETTO

 

Escritor, poeta, músico y artista plástico argentino. Cursó estudios en la Escuela Superior de Música de Santa Fe y en el Liceo Municipal de Arte de dicha ciudad. Estudió Ingeniería en la UTN. Durante 25 años incursionó en el estudio de la filosofía hindú y la práctica del Mantra Yoga. Integró el grupo literario Mainumbí bajo la guía de Gastón Gori y Horacio Rossi en la ciudad de Santa Fe.

Como guionista ha recibido el 1er. Premio del Salón de Historietas de Santa Fe del año 1987. Recibió la primera mención en el rubro cuento en el concurso “Sacale punta al lápiz” (2012), el primer premio en poesía en el 10° Certamen literario “Malvinas Argentina” (2023), y el 3° premio en poesía del concurso “AMTRAM 2023”. Es miembro activo de la Sociedad Argentina de Escritores filial Rosario participando de muestras anuales de poesía ilustrada y de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y Rosario. Es miembro activo de Poetas del Mundo. 

Fue publicado en las antologías: 80° Aniversario de La Bancaria (2005); Poetas y Narradores Contemporáneos (2011); Letras sobre papel (2012); Nueva literatura Argentina (2012); Los puños de la paloma y El arte de crear (2014); Nueva Poesía y Narrativa Hispanoamericana del siglo XXI (2017).

Publicó los poemarios La Vida (LuzAzul, 2013); De vida inicial (Ciudad Gótica, 2013); Fuego vivo (Tinta Violeta, 2015); Bitácora (2017); Balbuceando amor (2017); Americaria (2019); La flauta del viento (antología bilingüe 2019); Cielo de tierra (2020); Honestidad bruta (2022), Rescatados del olvido (2023) y la novela Credulidad (2018) en su propia editorial FV ediciones.

En el año 2019 la editorial Grünendör publicó una recopilación de toda su obra historietística junto al dibujante de comix Rubén Giorgis en el libro Seminare.

Compuso el Video-poema La Vida Multimedia (https://youtu.be/ilzXex0XNXI). Es editor del Blog El Hondero Entusiasta donde publica poemas y dibujos de su autoría (http://elhondero.blogspot.com). Colaborador permanente de las revistas culturales El barullo y EsKupe (Argentina/Chile); creador y moderador del grupo Gragea Diaria de Poesía en su doble plataforma Whatsapp y Facebook. Reside en la ciudad de Rosario (Argentina) desde el año 2009. 

Gragea diaria de poesía es un proyecto que nació a principios del 2020, con el objeto de acompañar a las personas en general y a los amantes de la poesía en particular, en las etapas de confinamiento de la pandemia del COVID 19. Se difunde a través de audios de Whatsapp con lecturas de poemas. El grupo cuenta ya con 150 integrantes y se han compartido más de 1000 lecturas de poetas de toda Latinoamérica, además de temas musicales y videos. Además se generó en Facebook el perfil del grupo Gragea diaria de poesía por pedido de los mismos integrantes. En él se puede compartir creaciones y datos de los autores, comentarios, invitaciones a eventos etc.

Canal de Youtube:

 https://www.youtube.com/channel/UC2phdPPif1go2TxLlrpDD8g