MAIRYM CRUZ-BERNAL

Mairym Cruz-Bernal, Poeta, ensayista puertorriqueña (1963). Presidenta del PEN-Puerto Rico. Dirigió desde el 1993 al 1999 el Grupo Puertas: Movimiento artístico-literario de fin de siglo. Presidió el V Encuentro Internacional de Escritoras en Puerto Rico, evento realizado en abril de 2003 donde más de 300 escritoras firmaron un manifiesto por la paz, el 3 de mayo de 2003, cuando la marina de guerra de los Estados Unidos salió de la isla de Vieques. Estudió un B.A. en Psicología en Loyola University, New Orleáns (1983), y una Maestría en Escritura Creativa, Vermont College, Norwich University (1994). Sus poemas han sido traducidos al macedonio, árabe, croata, eslovenio, italiano, portugués, inglés, alemán y polaco. Mairym Cruz-Bernal vive en San Juan, Puerto Rico, es Asesora de los Encuentros Internacionales de Escritoras, movimiento itinerante por los países hispano parlantes. Es miembro honorario del Círculo de Escritores de Venezuela, y alianzas de amistad con la Union de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y la Sociedad de Escritores de Chile (SECH). También es madre de Victorino y Mariana.

-Ese lugar bajo mi lámpara, edición de lujo, enumerada y firmada por la autora, San Juan, 2010

-Canción de una mujer cualquiera, Diosa Blanca, Caracas, 2008; edición virtual Letra & Pixel, 2009.

-Ensayo sobre las cosas simples, Común Presencia, Col. Los Conjurados, Bogotá, 2006

-Alas de Islas, Oveja Negra, Bogotá, 2003

-Querida amiga, querido amigo, co-autora con el cantante Danny Rivera, Isla Negra Editores, San Juan, 1999.

-Encajes negros, Casa del Poeta Peruano, Lima, 1999.

-Ojo de loba, plaquette, Casa del Poeta Peruano, Lima, 1998.

-Soy dos mujeres en silencio que te miran, Torremozas, Madrid, 1998.

-Cuando él es adiós, La Editorial Universidad de Puerto Rico, San Juan, 1997.

-On Her Face the Light of La Luna, Provincetown Arts Press, Provincetown, 1997.

-Ballad of The Blood/Balada de la sangre, Editora y Traductora al inglés de la poesía de la cubana María Elena Cruz Varela, Ecco Press-HarperCollins, Nueva York, 1995.

- Poemas para no morir, Mairena, San Juan, 1995.