IACYR ANDERSON FREITAS

Nació en Patrocínio do Muriaé, Minas Gerais, en 1963. Formado en Ingeniaría Civil, el poeta tiene también el título de Master en Teoría de la Literatura. Con once libros de poesía y dos de ensayo publicados, Iacyr ya recibió muchos premios literarios de ámbito nacional. Hay que destacar entre ellos la Mención Especial conferida al volumen Sísifo no espelho, por la Unión Brasileña de Escritores (RJ), en 1989 y el 1º lugar en el Concurso Nacional de Literatura “Ciudad de Belo Horizonte”, en 1990 y en 1993, con los libros de poesía Messe y Lázaro. En 1997 el poeta recibió también el Diploma de Mérito Cultural de la Unión Brasileña de Escritores (RJ).
En virtud de los premios literarios recibidos, bien como de la intensa colaboración en la prensa del país (Suplemento Literário do Minas Gerais, Jornal do Brasil, periódicos Nicolau, O Galo, Tribuna de Minas, Correio das Artes, Poiésis, y las revistas Poesia Sempre, InterPoesia, Dimensão, Dialética, Iararana, D’Lira, Literatura, etc.), donde divulgó también artículos críticos y traducciones de poetas españoles e italianos, su obra se reproduce en otras lenguas y países (Colombia, España, Estados Unidos, Argentina, Francia, Chile, Italia y Portugal). Traducciones y poemas de sus libros fueron publicados en Serta (España), Rimbaud revue (Francia), Comun Presencia (Colombia), Anto (Portugal), Punto di vista (Italia), O comércio do Porto (Portugal), Keraunia (Italia), Private (Italia) y Hojas del apartado (España), entre otros.
Más allá de esto, su nombre fue incluido entre los 31 poetas brasileños de este siglo escogidos para la antología divulgada por la International Poetry Review, editada por la Universidad de la Carolina del Norte (USA), con presentación, selección y traducción del poeta norte-americano Steven White. Iacyr participó también de la colactánea de poetas brasileños, en edición trilingüe (portugués, inglés y húngaro), titulada Pearls of Brazil - Brazilia Gyöngyei - Pérolas do Brasil, preparada y traducida por la escritora Lívia Paulini, bien como de las antologías A poesia mineira no século XX, organizada por Assis Brasil, y Reflexos da poesia contemporânea do Brasil, França, Itália e Portugal, traducida al francés por Jean-Paul Mestas y publicada en Portugal por la Universitaria Editora.

Poesia/ Poesía

Verso e palavra. Juiz de Fora: Ed. do Autor, 1982.
Pedra-Minas. Juiz de Fora: Edições D’Lira, 1984.
Colagem de bordo e outros poemas. Juiz de Fora: Edições D’Lira, 1986.
Outurvo. Juiz de Fora: Edição do Autor, 1987.
Pedra-Minas & Memorablia. Juiz de Fora: Edições D’Lira, 1989.
O aprendizado da figura. Juiz de Fora, Edições D’Lira, 1989.
Sísifo no espelho. Juiz de Fora: Edições D’Lira, 1990.
Primeiro livro de chuvas. Juiz de Fora: Edições D’Lira, 1991.
Messe. Juiz de Fora: Edições D’Lira, 1995.
Lázaro. Juiz de Fora: Edições D’Lira, 1995.
Mirante. Juiz de Fora: Edições D’Lira, 1999.
Oceano coligido (antologia poética). São Paulo: Viramundo, 2000.
Messe (edição revista). Belo Horizonte: Secretaria Municipal de Cultura, 2000.
Dançar o nome (em co-autoria com Edimilson Pereira e Fernando Fiorese, contendo CD com leitura dos poemas). Juiz de Fora: Ed. UFJF, 2000.
A soleira e o século. São Paulo: Nankin/ Funalfa Edições, 2002.
Duo. Magdalena (Argentina): Edición Artesanal, 2004. Volume bilíngüe e bipartido, contendo também poemas de Victoria Asís.
Terra além mar (antologia poética). Cascais (Portugal): Ardósia Assoc. Cult., 2005.
Quaradouro. São Paulo: Nankin/ Funalfa Edições, 2007.
Primeiras letras. São Paulo: Nankin/ Funalfa Edições, 2007.

Ensaio/ Ensayo

Heidegger e a origem da obra de arte. Juiz de Fora: Edições D’Lira, 1993.
Quatro estudos. Juiz de Fora: Edições D’Lira, 1998.
O artista e a cidade. Juiz de Fora: Funalfa, 2000 - álbum comemorativo dos 150 anos de emancipação política de Juiz de Fora, com tiragem de cem exemplares, contendo texto autobiográfico do poeta e uma serigrafia de Dnar Rocha.
As perdas luminosas: uma análise da poesia de Ruy Espinheira Filho. Salvador: EDUFBA e Fundação Casa de Jorge Amado, 2001.

Conto/ Cuento

Trinca dos traídos. São Paulo: Nankin/ Funalfa Edições, 2003.

Livros de poemas para crianças

O cavalo alado e outros poemas. Juiz de Fora: Mary e Eliardo França Editores/ Zit Editores, 2004 – em co-autoria com Leo Cunha e Elias José.
Eu tinha um gato branco que fugiu. Juiz de Fora: Franco Editora, 2004.
Respeitável Público. Juiz de Fora: Mary e Eliardo França Editores, 2006.