MIGUEL FALQUEZ-CERTAIN

 

                                               Foto: Tania Falquez

Miguel Falquez-Certain nació en Barranquilla (Colombia). Ha publicado cuentos, poemas, piezas de teatro, ensayos, traducciones y críticas literarias, teatrales y cinematográficas en Europa, Latinoamérica y los EE. UU. Su obra poética, dramática y narrativa ha sido distinguida con numerosos galardones. Licenciado en literaturas hispánica y francesa (Hunter College). Cursó estudios de doctorado en literatura comparada en New York University. Es autor de los poemarios Reflejos de una máscara (Nueva York: Editorial Marsolaire, 1986); Proemas en cámara ardiente (México, D.F.: Impresos Continentales para la Colección Brújula, 1989); Habitación en la palabra (Nueva York: Editorial Marsolaire, 1994); Doble corona (Río Piedras, Puerto Rico: Mairena, 1994; Nueva York: Editorial Marsolaire, 1997); Usurpaciones y deicidios (Nueva York: Editorial Marsolaire, 1998); Palimpsestos (Nueva York: Editorial Marsolaire, 1999); Mañanayer (Book Press - New York, 2010); Hipótesis del sueño (Nueva York Poetry Press, 2019); Prometeo encadenado / Prometheus Bound (NYPP, 2022) y Un fragor de torres desgajadas / A Roar of Tumbling Towers (NYPP, 2025); de la novela corta Bajo el adoquín, la playa (Bucaramanga: Sic Editorial, 2004); de Triacas (Book Press-New York, 2010), narrativa breve; de seis obras de teatro, entre ellas Quemar las naves, primer premio “Nuestras voces”, Repertorio Español, NY (2002); y de la novela La fugacidad del instante (Bogotá: Editorial Escarabajo, 2020). En octubre de 2019, la XIII Feria Hispana/Latina del Libro en Nueva York se celebró en su honor. Su más recientes libros son Este aire impuro (Buenos Aires: Abisinia Editorial, 2023), cuentos; El héroe del Sur (Barranquilla: Editorial Uninorte, 2024), cuentos; y Un fragor de torres desgajadas / A Roar of Tumbling Towers (Nueva York Poetry Press, 2025), poesía. Miguel Falquez-Certain vive en Nueva York desde hace más de cuarenta años y se desempeña como traductor en cinco idiomas desde 1980.