SILVANA FRANZETTI

 

Silvana Franzetti es poeta y traductora. Nació en 1965 en la Ciudad de Buenos Aires, donde vive y trabaja; se crió en Trelew y residió unos años en Berlín. Publicó los libros de poesía Saltos de agua (Salta el pez, 2024), Sujetos a variación (Op.cit., 2022), Notas al pie (Periódica Ediciones, 2016), traducido al alemán por Tara Maruitz y Monika Rinck con el título Fuβnote (Hochroth, 2021), Edición bilingüe (Vox, 2006) y Mobile (Libros de Tierra Firme, 1999). Coordina el ciclo de poesía Vuelo con escala en Otras Orillas. Junto con Roberto Equisoain y Mariana Bustelo, respectivamente, publicó los libros-objeto Mentiras (1+1=11, 2010) y Telegrafías (La marca, 2001). Colabora en la revista de poesía argentina, hispanoamericana y traducida Op.cit. y, hasta 2025, colaboró en Otra iglesia es imposible con sus traducciones de poesía en lengua alemana. Mediante un fomento a la traducción del Goethe-Institut 2017, la editorial El jardín de las delicias editó su primera traducción en formato libro, La flora de los escombros, de Volker Braun. Selecciones de su obra forman parte de antologías poéticas publicadas en Argentina, México y Alemania. Participó en diversos festivales nacionales e internacionales, como el XI Festival Poesía de acá (Mar del Plata, 2017), el XXIV Festival Internacional de Poesía de Rosario (2016), Latinale 4 (Berlín, 2009), Yuxtaposiciones (Madrid, 2007) o el IV Festival de Poesía de Berlín (2004).